Điều khoản dịch vụ

Cờ Tướng Võ Lâm · 象棋武林 — Có hiệu lực từ: 07/10/2026 · English below

Chào mừng bạn đến với Cờ Tướng Võ Lâm — trò chơi cờ tướng trực tuyến miễn phí. Khi truy cập hoặc chơi, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây cùng Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, xin vui lòng không sử dụng trò chơi.

1. Dịch vụ

Trò chơi miễn phí và được duy trì nhờ quảng cáo. Bạn có thể chơi thường không cần tài khoản, chơi với người khác hoặc với máy.
Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc dừng bất kỳ phần nào của trò chơi (luật điểm, giao diện, tính năng) mà không cần báo trước.

2. Độ tuổi

Bạn cần từ 13 tuổi trở lên để sử dụng trò chơi. Nếu bạn dưới 18 tuổi, hãy chơi khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

3. Tài khoản

Tài khoản (đăng nhập Facebook, hoặc số điện thoại và mật khẩu) là tuỳ chọn và cần thiết để đấu xếp hạng. Mỗi người chỉ dùng một tài khoản.
Bạn chịu trách nhiệm về thiết bị, tài khoản Facebook và mật khẩu của mình; hãy dùng số điện thoại của chính bạn và đừng chia sẻ mật khẩu; mọi hoạt động từ tài khoản của bạn được xem là của bạn.
Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Tài khoản hoặc qua Facebook — xem cách xoá dữ liệu.

4. Điểm xếp hạng

Điểm chỉ là con số dùng để xếp hạng người chơi trong trò chơi. Điểm không có giá trị tiền tệ, không thể mua, bán, chuyển nhượng hay đổi lấy tiền, quà hoặc bất kỳ thứ gì ngoài trò chơi. Không có cách nào nạp tiền để có thêm Điểm. Đấu xếp hạng vì vậy không phải là cờ bạc.

Luật điểm (điểm khởi đầu, mức điểm mỗi trận, trợ cấp hằng ngày, cấp bậc) được mô tả trong trò chơi và hướng dẫn, và có thể thay đổi.
Chúng tôi có thể điều chỉnh, thu hồi hoặc đặt lại điểm khi phát hiện gian lận, lỗi hệ thống, hoặc để cân bằng trò chơi.
Kết quả một ván (kể cả thua do hết giờ, mất kết nối hay rời trận) được tính như máy chủ ghi nhận.

5. Quy tắc ứng xử

Khi chơi, bạn đồng ý không:

Dùng phần mềm, chương trình cờ (engine) hay người khác trợ giúp nước đi trong ván xếp hạng.
Dùng nhiều tài khoản, thông đồng, cố ý thua hoặc dàn xếp ván để chuyển điểm.
Khai thác lỗi của trò chơi, can thiệp vào máy chủ, tự động hoá việc chơi, hoặc làm quá tải dịch vụ.
Xúc phạm, quấy rối, đe doạ, phân biệt đối xử, gửi nội dung khiêu dâm, bạo lực hay vi phạm pháp luật trong trò chuyện hoặc tên hiển thị.
Mạo danh người khác, quảng cáo hay gửi thư rác.

6. Xử lý vi phạm

Nếu vi phạm các điều khoản này, chúng tôi có thể — tuỳ mức độ và không cần báo trước — xoá tin nhắn, đổi tên hiển thị, đặt lại điểm, gỡ khỏi bảng cao thủ, hoặc tạm khoá hay khoá vĩnh viễn quyền truy cập.

7. Nội dung và sở hữu trí tuệ

Hình ảnh, âm thanh, hoạt ảnh, giao diện và mã nguồn của trò chơi thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép, và không được sao chép hay sử dụng lại khi chưa được cho phép. Luật cờ tướng là di sản chung.
Bạn chịu trách nhiệm về tên hiển thị và tin nhắn của mình, và cho phép chúng tôi hiển thị chúng trong trò chơi (sảnh, ván cờ, lịch sử, bảng cao thủ).

8. Quảng cáo và dịch vụ bên thứ ba

Trò chơi hiển thị quảng cáo của Google AdSense và dùng đăng nhập Facebook. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo hay các trang web, dịch vụ của bên thứ ba; việc bạn dùng chúng tuân theo điều khoản của họ.

9. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Trò chơi được cung cấp "nguyên trạng", không có bảo đảm rằng sẽ luôn hoạt động liên tục, không lỗi hay không mất dữ liệu.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng trò chơi, kể cả việc mất điểm hay thua ván do lỗi mạng hoặc sự cố kỹ thuật.

10. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng.

11. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này và sẽ đổi ngày "Có hiệu lực từ" ở đầu trang. Tiếp tục chơi sau khi điều khoản thay đổi nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.

12. Liên hệ

Mọi câu hỏi về điều khoản, xin gửi email tới phankieuphu@gmail.com.

Terms of Service

Xiangqi Wulin · 象棋武林 — Effective: October 7, 2026

Welcome to Xiangqi Wulin, a free online Chinese chess game. By visiting or playing, you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the game. The Vietnamese version above prevails if the two differ.

1. The service

The game is free and supported by advertising. You can play normal games without an account, against people or the computer.
We may change, suspend or discontinue any part of the game (point rules, interface, features) without notice.

2. Age

You must be at least 13 years old to use the game. If you are under 18, play with the consent of a parent or guardian.

3. Accounts

An account (Facebook login, or phone number and password) is optional and required for ranked play. One account per person.
You are responsible for your device, your Facebook account and your password; use your own phone number and do not share your password; activity from your account is treated as yours.
You can delete your account at any time in Settings › Tài khoản or through Facebook; see data deletion.

4. Ranked points

Points (Điểm) are only a number used to rank players in the game. They have no monetary value and cannot be bought, sold, transferred or exchanged for money, prizes or anything outside the game, and there is no way to pay for more. Ranked play is therefore not gambling.

The point rules (starting points, points per match, daily top-up, ranks) are described in the game and the guide, and may change.
We may adjust, revoke or reset points in case of cheating, system errors, or for game balance.
Game results (including losses by timeout, disconnection or leaving) count as recorded by the server.

5. Code of conduct

While playing, you agree not to:

Use software, chess engines or other people to help with moves in ranked games.
Use multiple accounts, collude, lose on purpose or arrange games to transfer points.
Exploit bugs, interfere with the servers, automate play or overload the service.
Insult, harass, threaten or discriminate, or post sexual, violent or unlawful content, in chat or display names.
Impersonate others, advertise or spam.

6. Enforcement

If you break these terms we may, depending on severity and without notice, remove messages, change your display name, reset your points, remove you from the leaderboard, or suspend or permanently block your access.

7. Content and intellectual property

The game's art, sound, animation, interface and code belong to us or our licensors and may not be copied or reused without permission. The rules of xiangqi are common heritage.
You are responsible for your display name and messages, and allow us to show them in the game (lobby, games, history, leaderboard).

8. Ads and third-party services

The game shows Google AdSense ads and uses Facebook login. We are not responsible for ad content or third-party sites and services; your use of them is governed by their own terms.

9. Disclaimer and limitation of liability

The game is provided "as is", without any guarantee that it will always be available, error-free or free of data loss.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from use of the game, including lost points or games lost to network or technical problems.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes will preferably be resolved by negotiation.

11. Changes

We may update these terms and will change the "Effective" date at the top. Continuing to play after a change means you accept the new terms.

12. Contact

For questions about these terms, email phankieuphu@gmail.com.